Collezione 18-Collection 18

028 giovedì 22 settembre 2016

Ecco la terza collezione di quest’anno che con grande gioia desidero ufficialmente presentare su questo blog.

Lascio a tutti voi scoprirla…

Per vedere le foto della Collezione 18 CLICCA QUI

Con tutto il cuore … Renato

img_di-colore-in-colorexweb

Troverai più nei boschi che nei libri.

Gli alberi e i fiori

ti insegneranno cose

che nessun maestro ti dirà.

(Bernardo di Clairvaux)


 

028 jeudi 22 septembre 2016

Voilà la troisième collection de cet année !!

Avec ma grande joie je desidre la presenter en ce blog.

(Je m’excuse pour mon français, mais ma traductrice est en vacances…)

Pour voir les photos de la Collection 18 CLIQUEZ ICI

Avec tout mon coeur … Renato

coloriti-fiori-ed-erba_xweb

Les fleurs rendent toujours meilleurs,

plus heureux et plus serviable;

ce sont le soleil, la nourriture

et le remèdes de l’ame.

(Luther Burbank)

 

 

 

 

Un pò di … Coccole …

027 martedì, 21 settembre 2016

Collezione 18

volantino-evento

Oggi è il primo giorno d’autunno, che bello !!!

E’ una stagione che amo moltissimo, probabilmente più di ogni altra,

soprattutto perchè la natura si prepara al meritato riposo donandoci

frutti e ortaggi dalle forme più fantasiose e colorando prati e boschi di ogni

colore e sfumatura. Sicuramente è un periodo di grande ispirazione…

Ma per il momento non è il caso di guardare troppo avanti, perchè

non ho ancora avuto il tempo di raccontarvi gli ultimi eventi, dalle giornate di

ricamo nel Queyras ai primi due saloni della stagione autunnale, Valtopina e

Bourbon l’Archambault. Prometto che al più presto vi racconterò tutto.

Per ora, come già saprete da altre fonti, vi voglio confermare che sabato

24 settembre sarò da Coccole a Bassano del Grappa (questa volta gioco in casa !!!)

per incontrare tutte e tutti coloro che desiderano vedere la collezione 18 sul tema

principalmente dei sampler, da quelli monocolore a quelli con i colori dell’autunno.

Non mancheranno altri lavori sul tema classico degli alberi e dei paesaggi, nonchè

una serie di biglietti natalizi facili da ricamare e da donare a qualcuno che vi

sta a cuore. La collezione è formata da 27 titoli e prima della fine dell’anno ci sarà ancora

qualcosina, sicuramente altri 2 titoli. Vi basta ? Spero proprio di si…

Michela ed io vi aspettiamo con gioia per una bella chiaccherata e per stare un pò assieme.

Ma adesso vi lascio perchè devo preparare una  simpatica sorpresa per chi verrà a trovarci.

Grazie a tutti e a presto.

Renato

Pensieri…

025 giovedì, 25 agosto 2016

 

fiore giallo

 

Non è facile trovare le giuste parole per esprimere un sentimento così profondo , specialmente quando si tratta della vita. Gli eventi della natura “scuotono” nel vero senso della parola, tutto il nostro essere, con forza e violenza, ed  istintivamente si va alla ricerca di un perché, a volte dolce, a volte amaro…

La natura è dominatrice assoluta: non è alle nostre dipendenze, come vorremmo credere; la natura è regina incontrastata e tutto a lei appartiene… La natura vive e si muove, come noi; la natura è padrona del mondo, noi siamo solo inquilini…

Il “perché” amaro è che dobbiamo accettare ogni conseguenza : siamo troppo piccoli per contrastare la natura ed essendo gli ultimi arrivati in questo mondo, siamo i meno indispensabili.

Il “perché” dolce è che la natura è fonte di vita per noi (strano a dire in questa circostanza) perchè ci offre tutto ciò che di buono produce… con la sola condizione di rispettarla.

Fra qualche giorno sarò in Umbria per il primo salone della stagione autunnale. Valtopina non dista molto dai luoghi di questo triste evento. Ci separano solamente dai 50 ai 60 chilometri in linea d’aria da Accumoli, Amatrice e Arquata del Tronto. Il mio pensiero silenzioso e di speranza è già vicino a loro e a tutti i suoi abitanti.

 

Tutte le storie

hanno una fine…

Ma nella vita

ogni fine annuncia

una nuova partenza.

Bisogna vivere di sogni

e speranza…

 

Pensées…

025 jeudi, 25 aout 2016

Il n’est pas facile de trouver les mots justes pour exprimer un sentiment si profond, surtout quand il parle de la vie. Ces événements de la nature nous “secouent” au vrai sens du terme, avec force et violence, et instinctivement nous allons chercher un pourquoi, parfois doux, parfois amer…

La nature est dominatrice absolue: elle n’est pas à notre service comme nous aimerions le croire, la nature règne en maitre et tout lui appartient… La nature vit et est en mouvement, comme nous; la nature est maitre du monde, nous en sommes seulement locataires…

Le “pourquoi” amer est que nous devons en accepter toutes les conséquences: nous sommes trop petits pour contrecarrer la nature; étant les derniers arrivés en ce monde, nous sommes les moins essentiels.

Le “pourquoi” doux est que la nature est source de vie pour nous (étrange de dire cela en cette circonstance) car elle nous offre tout ce qu’elle produit de meilleurs… à la seule condition de la respecter.

 

Dans quelques jours, je serai en Ombrie pour le premier salon de la saison d’automne. Valtopina est non loin des lieux de ce triste événement; 50 à 60 km seulement à vol d’oiseau, nous séparent de Accumoli, Amatrice et Arquata del Tronto. Mes pensées silencieuses d’espérance sont dejà auprès d’eux et de tous les habitants.

Toutes histoire

a une fin…

Mais dans la vie…

chaque fin annonce

un nouveau départ…

Il faut vivre de reves

et d’esperance…

Valtopina

024 sabato, 20 agosto 2016

XVII mostra del ricamo e del tessuto

Valtopina, 2-3-4 settembre 2016

 

Valtopina

Carissime,

non c’è tregua qui alla R&P !! Agosto è ormai concluso, di vacanze non se ne parla, considerando  le giornate di ricamo nel Queyras (speriamo di pubblicare un articolo al più presto) vero e proprio lavoro. Anzi, con il timore dei tradizionali ritardi  abbiamo anticipato frettolosamente il rientro a giovedì 4 agosto anzichè ritornare sabato 6 in tutta tranquillità. Due giorni in più per lavorare a casa sono preziosi per noi, considerando che almeno due mesi all’anno siamo  dei giramondo… più precisamente, girafrancia !!!

Così , aiutato non poco dalla temperatura non soffocante quasi ideale, dalla tranquillità casalinga e dalla gioia di presentare nuovi lavori, agosto per la R&P è stato un vero mese lavorativo, forse più degli altri.

Fra i molti lavori che siamo riusciti a portare a termine ce n’è uno che ci sta particolarmente a cuore, eseguito interamente da me (Renato), dal disegno (sarebbe molto grave il contrario !!!) alla realizzazione del ricamo. Per fare una cosa diversa dal solito quadro, pensando agli antichi dipinti su tavola, ho pensato di utilizzare una vecchia asse di un pavimento per inserire il ricamo, un pò lavorata da far sembrare il tutto un antico dipinto.

L’ispirazione mi è venuta dopo che la gentilissima signora Maria Mancini (una delle organizzatrici della mostra di Valtopina) mi ha chiesto di reralizzare un lavoro per l’occasione. Quale  “folle amante” dell’Umbria , del suo paesaggio e della sua cultura, che cosa avrei potuto eseguire se non un antico borgo arroccato ad una dolce collina ? Così è nato questo nuovo schema , autunnale, intitolato “Valtopina”, che con grande gioia, onore e amicizia io e Paola desideriamo dedicare all’Umbria e alla sua gente.

In particolar modo dedico questo lavoro all’Amico Francesco, con il quale sono legato dalla più forte, luminosa e magica spiritualità.

 

IMG_3158

“Valtopina” è un ricamo realizzato su tessuto 12 fili Art. 212L della Manifattura Sotema. Ringrazio di cuore i Sigg. Gorni per questa gentile collaborazione.

 

Oltre a “Valtopina”, a partire da questo primo salone della stagione autunnale saranno presentati via via negli altri saloni “Sampler personnel 1”, “Sampler personnel 2”, “Sampler personnel 3” “Xmas”, “Coloratissimo”, “Vie, lumiére, espèrance”, “Sfumature di luce” , “Sfumature di sole”, “Saisons”, “Un parfait silence”, “Dans la vie”, “Bleu et rouge” , “Rouge et bleu”, “Di colore in colore” , “www.Noel01.voeux”, “www.Noel02.voeux” , “www.Noel03.voeux”, e molti altri ancora…

Buone vacanze per chi lo è ancora, buona lavoro per chi le ha finite, a tutte e a tutti un abbraccio ed un arrivederci a presto, spero….

 

Renato e Paola

 

 

La nuit…

023 vendredi, 15 juillet 2016

IMG_2285

…La nuit

la plus sombre

mène toujours

vers la lumière…

Dans la joie comme dans le chagrin,

dans le spirituel comme dans le réel,

une seule chose est sure…

… AVANCER TOUJOURS…

Nous sommes avec vous…

Paola et Renato

IMG_2302

 

 

Buone vacanze

022 martedì, 12 luglio 2016

Dopo un bel po’ di giorni a tagliare, levigare e incollare legno antico per fare delle cornici e a tirare alcuni lavori ricamati già da tempo, l’altro ieri, con grande gioia , anche faceva veramente molto caldo, con meritato sollievo sono riuscito ad incorniciare una parte della nuova collezione il cui tema principale sarà… il sampler. Per il momento sono pronti 10 titoli per un totale di 15 lavori; per la fine di agosto, tempo permettendo, saranno pronti almeno altri 15 titoli… ed un numero imprecisato di lavori.  Anche se di norma riesco sempre a realizzare per tempo quello che ho per la testa, non ho ancora la certezza assoluta di poter ultimare tutta questa collezione, ma, se non tutta, almeno una buona parte sarà presentata in Italia a Valtopina (Perugia),  il 2 3 4 settembre 2016 e in Francia a Bourbon l’Archambault (03), il 17 e 18 settembre 2016. Per placare un po’ la vostra curiosità, vi dirò che ce n’è per tutti (o almeno per chi ama i sampler): piccoli, grandi, a colori, monocolore, con angeli, con fiori, con alberi, con frasi, insomma, un po’ di tutto per poter, come in un grande abbraccio, accontentare tutte le appassionate. Anzi, voglio fare di più: come regalo per una serena vacanza, o un meritato periodo di riposo per chi ha deciso di stare a casa… e perchè non vi dimentichiate del punto croce… ecco uno schema tutto per voi… con i migliori auguri da parte della R&P.

 

Con la speranza di incontrarvi presto, un abbraccio a tutti.

 

Renato

 


022 mardi, 12 juillet 2016

 

Aprés quelques  jours passés à couper, poncer et coller des bois anciens réservés pour la fabriquation des cadres , j’ai imprimé  hier quelques ouvrages brodés déjà depuis un certain temps,  avec beaucoup de plaisir. Malgré la grosse chaleur qu’il a fait ici, j’ai donc encadré une partie de la nouvelle collection dont le thème principal sera… le sampler. Pour le moment, 10 titres sont prêts pour un total de 15 ouvrages. A la fin d’août, si le temps le permet,  il y aura 15 autres titres de plus … ainsi qu’ un nombre indéterminé d’autres ouvrages. Bien que normalement j’arrive à toujours réaliser dans les temps ce que j’ai dans ma tête, je n’ai pas encore absolument  la certitude de pouvoir terminer toute la collection.
Si ce n’est pas la totalité  du moins une bonne partie sera présentée en Italie en Valtopina (Perugia), le 2 3 4 septembre 2016 et en France à Bourbon l’Archambault (03), le 17 et 18 septembre 2016. Pour faire patienter un peu votre curiosité, je peux vous dire qu’il y aura des modèles pour tout le monde (ou du moins pour ceux qui aiment les samplers) : petits, grands, en couleurs, en monochrome, avec des anges, des fleurs, des arbres, des phrases, en bref, un peu de tout pour pouvoir contenter toutes les fans suivant leurs goûts .
Mais aujourd’hui je souhaite faire un peu plus : comme un cadeau pour des vacances paisibles, ou une période bien méritée de repos pour celles et  ceux qui ont décidé de rester à la maison…Pourquoi oublirions-nous  le point de croix ?

Voilà une grille toute pour vous… avec les meilleurs voeux  de  R&P.

 

Avec l’espoir de vous rencontrer bientot, j’embrasse tout le monde.

Renato

 

Senza nome